[Download] "Garatea Grau, Carlos. Tras Una Lengua de Papel. El Espanol Del Peru (Resena de Libro)" by Lexis " Book PDF Kindle ePub Free
eBook details
- Title: Garatea Grau, Carlos. Tras Una Lengua de Papel. El Espanol Del Peru (Resena de Libro)
- Author : Lexis
- Release Date : January 01, 2010
- Genre: Language Arts & Disciplines,Books,Professional & Technical,Education,
- Pages : * pages
- Size : 73 KB
Description
Garatea Grau, Carlos. Tras una lengua de papel. El espanol del Peru. Lima: Fondo Editorial de la Pontificia Universidad Catolica del Peru, 2010. 199 pp. El libro Tras una lengua de papel. El espanol del Peru, de Carlos Garatea Grau, constituye un lucido y ameno ensayo sobre la genesis y la naturaleza del castellano del Peru, tomando como objeto de analisis y reflexion la produccion textual de los escribientes andinos de la etapa colonial peruana. Endeudado de la tradicion escrita castellana, iniciada en el siglo XIII y afianzada en el XVI como el simbolo identitario del nuevo imperio, el registro escrito en America, y concretamente en los Andes, adquiere un tratamiento especial dentro del nuevo contexto sociocultural surgido a raiz de la conquista y del establecimiento del regimen colonial, al ser redactado y elaborado por escribientes que, siendo de lengua materna agrafa y tipologicamente extrana, pugnaban por apoderarse no solo del manejo oral del idioma dominante sino tambien de su tecnica escrita, hasta entonces privativa en manos del colonizador. En tal sentido, es necesario precisar que el libro trata no del examen de tales manifestaciones escritas, aun cuando no falten ejemplos de ello ofrecidos a lo largo de el, sino de una verdadera guia epistemologica y metodologica a la vez para el estudio de la historia del castellano peruano, y andino en general, tomando en cuenta el caracter hibrido de su formacion, en su origen y desarrollo, responsable de la configuracion que hoy ostenta.